译者注：本文原发表自The Athletic，作者是Josh Robbins，文中数据均截至原文发稿前（当地时间6月12日），文中观点与译者及平台无关。
对于NBA教练们而言，每一场比赛都像是“休闲星期五”。西装究竟还会重返场边吗？
当洛杉矶湖人队与底特律活塞队在1988年和1989年的NBA总决赛中交锋时，这些对决汇聚了职业篮球领域最具标志性的一批球员。贾巴尔、“魔术师”埃尔文-约翰逊和詹姆斯-沃西率领着湖人队，而以赛亚-托马斯、乔-杜马斯和比尔-兰比尔则是活塞队阵容中的核心人物。
那些冠军系列赛还包含着另一种形式的“较量”：联盟中最具时尚品味、引领潮流的主教练们之间的着装碰撞。两次登上《GQ》杂志封面的湖人队教练帕特-莱利，偏爱剪裁完美的阿玛尼西装；而活塞队教练查克-戴利，因其考究的着装赢得了“富豪老爹”的绰号，他至少拥有100套西装。
时代确实已经发生了巨变。对于NBA教练们来说，当下是追求舒适与便利的黄金时代，这十年里占据主导地位的是四分之一拉链运动上衣，而非定制西装。
当印第安纳步行者队与俄克拉荷马城雷霆队在周三晚间的NBA总决赛第三场比赛中相遇时，里克-卡莱尔、马克-戴格诺特及其助教们的着装几乎肯定无法登上任何时尚杂志的封面，也不符合任何著名时装秀的标准。在系列赛的前两场比赛中，步行者队和雷霆队的教练组都穿着四分之一拉链上衣和长裤，这延续了联盟自2020年NBA泡泡园区以来的着装风格巨变，而且这一趋势丝毫没有减弱的迹象。如果联盟官员日后恢复对更正式着装的要求，那么更严格的规定很可能会在绝大多数联盟教练和助教的反对声中推行。
“过去几年我们进行了几次投票，结果是超过80%的人支持我们目前的着装方式，实际上更接近85%或90%，”美国国家篮球教练协会长期主席卡莱尔说道，“教练协会会听取所有会员的意见，不仅仅是主教练，还包括主教练和助理教练，会员总数超过200人，我们会非常认真地倾听。”
联盟官员在10月中旬发给各支球队的一份备忘录中详细说明了当前NBA关于教练着装的规定，明确要求主教练和助教在比赛期间必须穿着“商务着装”。对于男性教练，联盟将商务着装定义为运动外套或西装外套、正装衬衫或四分之一拉链上衣、休闲裤或设计师牛仔裤，以及“合适的鞋子”和正装袜子。对于男女教练而言，商务着装不包括运动鞋、旅游鞋、凉鞋、人字拖或工作靴。
运动休闲类服饰——如慢跑裤、连身衣、运动裤或紧身裤——在比赛期间是不允许穿着的。
联盟的规定有一个例外情况：只要主教练和助理教练着装统一，他们可以穿着NBA授权的短袖或长袖polo衫。
NBA运营总裁拜伦-斯普鲁尔告诉The Athletic，教练着装指南是一项“修改后的着装规范”，其根源可追溯到五年前迪士尼世界的疫情隔离园区。由于佛罗里达夏季酷热潮湿，当时放宽着装规定是合理的，因为这能让教练们从球队大巴走向球馆时更加舒适。在此后的几年里，联盟在与教练协会协商后，继续沿用了这一修改后的着装规范，原因包括教练们已习惯了更休闲的着装风格。这便于教练们为客场之旅打包行李，而且让每个人都穿着相似的球队发放的服装也能为教练组增添统一性元素。
NBA教练更宽松的着装规范反映了自疫情以来全美范围内的一种广泛趋势。在过去五年里，职场着装往往变得更加休闲和舒适。
“长话短说，”斯普鲁尔表示，“我们仍然对当前的着装规范感到满意。至于是否会真正回归到完全正装和商务着装的风格，而不是休闲风格，我们从不轻易说‘绝不’。但顺便说一句，目前他们实际上可以自己选择这样做，因为这毕竟是一项允许更休闲着装的修改后规范。不过规定中仍然提到，如果他们愿意，仍然可以穿运动外套或有领衬衫……”
如今，教练们都选择不穿更正式的服装。
和许多教练同行一样，活塞队的JB-比克斯塔夫和亚特兰大老鹰队的奎因-斯奈德都经历过两种着装方式。他们在疫情前曾担任助理教练和主教练，而现在，和许多同事一样，他们享受着少一项责任的轻松——在这种情况下，就是无需再选择和搭配服装。
“这为你节省了大量时间，让你的一天变得更轻松一些，因为这是你在那一天必须要做的决定中减少了一个。”比克斯塔夫说。
“我认为人们看起来很专业，”斯奈德说，“做决定变得更简单了。我宁愿在暂�：笏伎嘉颐且葱惺裁凑绞酰膊辉缚悸俏业男邮欠裼肫ご嗯洹Ｎ蘼廴绾危馊檬虑楸涞酶虻�、更实用。我觉得这很棒……我敢打赌，大多数教练在经历过之后也会同意我的看法。你会某种程度上欣赏这种简洁性。”
克利夫兰骑士队教练肯尼-阿特金森是少数持不同意见的声音之一。
“我更希望我们穿着西装，”阿特金森在10月表示，“我想我是少数派。我就是喜欢（穿西装）。我们是一个职业群体，我认为这样看起来很棒，在电视上也很好看。我的女儿一直这么说，她每周至少说一次。她14岁了，她说：‘爸爸，我怀念西装。’我只是觉得西装能带来某种美感。我喜欢看其他教练穿什么。我不知道这是否是老派观念，我不知道，但我怀念那样的着装。我希望我们能把它带回来。”
然而，在2024-25赛季的比赛之夜，阿特金森和他的骑士队助教们始终穿着四分之一拉链上衣。
阿特金森并不是唯一一位收到家人“建设性批评”的NBA教练。
密尔沃基雄鹿队教练老里弗斯表示，他的儿子奥斯汀-里弗斯（曾在NBA征战11个赛季）怀念看到教练们穿着更正式的服装。
“我不知道他为什么对这件事有意见，”老里弗斯说。
老里弗斯回忆起奥斯汀的话：“你穿西装时看起来更重要，比赛看起来也更整洁……看看冰球教练们，他们都穿西装，你一眼就能认出谁是教练。”
“所以他可能是对的，”老里弗斯补充道，“我不知道。但我告诉你，当你为两周的旅行打包时，伙计，这两条裤子和四分之一拉链上衣太实用了。这就是我想说的。看在时尚的份上，请不要改变现状。”
津媒：津门虎引援瞄准潜力小将，未来不排除李嗣镕到天津踢球
体育播报6月9日宣 据《今晚报》报道，尽管中超夏季转会窗口还未开启，但天津津门虎队的引援工作已在按部就班地...
2025-06-19
莱因克尔：阿森纳可能也想签德拉普有人说他有点像年轻时的希勒
体育播报6月9日宣 英格兰名宿莱因克尔接受了媒体的采访，谈到了今夏转会到切尔西的德拉普。莱因克尔表示：“德...
2025-06-19
菅原由势：本赛季两次交手三笘薰被进2球，赛后我跟他说下手轻点
体育播报6月9日宣 据外媒“Lemino Football”报道，日本国脚菅原由势在近期接受采访时对自己的英超首季进行回...
2025-06-19
贝�。阂獯罄蛟笔盗Σ蝗绻ヒ残砺婺嵛蠢椿鼓芑毓叶又唇�
体育播报6月9日宣 阿根廷名宿贝隆来到意大利参加米兰足球周活动，并接受了采访。南美人对足球始终非常热爱对...
2025-06-19
收获季！维蒂尼亚等巴黎4将接连获得欧冠&欧国联冠军
体育播报6月9日宣 在欧国联决赛，葡萄牙点球大战击败西班牙夺冠。葡萄牙4将维蒂尼亚、内维斯、门德斯以及贡萨...
2025-06-19
